Les vœux d'anniversaire de nos partenaires et de nos clients

Depuis soixante ans, le Centre du commerce international est un centre d'appui pour les personnes, les entreprises et les pays du monde entier.

Le commerce est le moteur des économies, tant aux niveaux local que national. Trop souvent hélas, des obstacles se dressent devant les entreprises des pays en développement qui cherchent à acheminer leurs produits vers les marchés internationaux.

Au fil des ans, l'ITC a aidé les entrepreneurs et les petites entreprises à surmonter ces obstacles, à stimuler les exportations, à établir des liens avec les chaînes de valeur internationales et à créer des emplois et des opportunités pour les populations.

L'ITC continue d'innover en concentrant ses services d'appui sur quatre « Moonshot », ou Grands défis, ambitieux : élargir les opportunités pour les femmes, autonomiser les jeunes, promouvoir le commerce vert et améliorer la connectivité numérique.

Je souhaite à tous les membres de l'ITC un joyeux 60e anniversaire et vous remercie pour vos efforts tournés vers l'avenir, afin de stimuler le développement durable et la croissance économique inclusive dans le monde entier.

La culture du café est notre fierté. Nous avons commencé avec 40 arbustes et nous en comptons aujourd'hui 60 000. Mon mari et moi avons commencé en tant qu'agriculteurs, absolument sans savoir où cela nous mènerait. Rapidement, nous avons décidé d'ajouter de la valeur à nos produits, mais nous ne parvenions pas à commercialiser notre café sur le marché international.

Les choses ont changé pour nous lorsque nous avons rejoint le programme MARKUP de l'UE et de la CAE. J'ai appris à me présenter en tant qu'entrepreneure et j'ai renforcé mes capacités de commercialisation de mes produits. Cela m'a vraiment ouvert les yeux. Je me souviens encore de notre première vente à l'international à des acheteurs européens lors d'un événement au Kenya, juste avant la pandémie de COVID-19, grâce à la mise en relation facilitée par MARKUP. Depuis lors, nous exportons notre café de haute qualité à des acheteurs fidèles en Europe. Je suis particulièrement fière de l'appui que nous apportons à de nombreuses petites agricultrices qui n'ont pas la possibilité de se lancer seules. Nous vendons désormais ensemble en tant que groupe, ce qui élargit encore notre marché. Nous formons une grande famille, d'ici jusqu'en Europe.

Au cours des 60 dernières années, la coopération multilatérale et l'expansion du commerce international ont permis à plus d'un milliard de personnes de sortir de la pauvreté. L'ITC a joué un rôle crucial en fournissant aux gouvernements et aux petites entreprises des pays partenaires des conseils précieux, leur permettant de s'intégrer dans l'économie mondiale.

L'UE est fière d'être un partenaire de l'ITC. Nous croyons en la promotion du développement durable par le biais du commerce. Avec nos États membres, réunis au sein de l'Équipe Europe, nous fournissons plus de 40 % de l'aide mondiale au commerce. Grâce à notre stratégie « Global Gateway », nous mobilisons jusqu'à 300 milliards d'euros d'investissements durables d'ici à 2027.

En collaboration avec l'ITC, nous avons appuyé plus de 25 000 petites entreprises en Afrique, dans les Caraïbes et dans le Pacifique. L'ITC a également fourni une analyse précieuse pour étayer les efforts de l'UE visant à développer des chaînes de valeur régionales en Afrique.

Poursuivons notre collaboration en mettant en relation les entreprises des pays partenaires avec celles de l'UE, en renforçant les chaînes de valeur durables et en promouvant l'investissement dans la connectivité.

Mon expérience la plus mémorable du travail avec l'ITC a été la création de l'Observatoire africain du commerce (ATO), un des instruments opérationnels de la Zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAf), qui est à présent opérationnel. L'originalité de l'ATO réside dans le fait qu'il comble l'absence d'un référentiel d'informations commerciales pouvant fournir aux décideurs politiques, aux entreprises et aux chercheurs des données factuelles et leur permettre ainsi de prendre des décisions éclairées et de tirer profit des opportunités de commerce et d'investissement sur le marché de la ZLECAf.

Pour aller de l'avant, l'ITC devrait travailler avec la Commission de l'Union africaine sur la compétitivité, la productivité et l'image de marque de l'Afrique. Avec la ZLECAf à présent instaurée, il est indispensable de fournir au marché la bonne combinaison de produits et de services de haute qualité qui répondent aux attentes des acheteurs. Pour ce faire, il faudra renforcer les connaissances et les compétences du secteur productif sur des questions telles que la conception, la stratégie de marque, la promotion et le marketing, ainsi que la distribution, afin de permettre à ses acteurs d'exploiter les énormes possibilités de croissance qui se présentent dans le cadre de la ZLECAf et d'accroître les exportations en dehors de l'Afrique.

Les projets internationaux destinés aux pays en développement effectuent une transition majeure, de la promotion d'industries de base à l'incorporation stratégique de composants technologiques avancés. Je pense que le travail préventif de préparation de la part de l'ITC dans ce domaine est très susceptible de jouer un rôle clé au cours de la prochaine décennie.

Le fait d'être une plateforme de croissance innovante n'est pas seulement l'ambition de la KOSME, car cette vision s'aligne également sur les « Moonshots » de l'ITC. En tant qu'agence conjointe de l'ONU et de l'OMC, l'ITC est la plateforme idéale pour amener les petites entreprises des pays en développement à collaborer avec leurs homologues internationaux du monde entier. Je m'attends à ce que l'ITC recherche proactivement des opportunités de transformation pour améliorer l'intégration technologique des petites entreprises et des start-up. En tant que partenaire solide, la KOSME est prête à renforcer sa coopération et à accomplir de nouvelles réalisations ensemble. Joyeux 60e anniversaire, ITC, et tous mes vœux de réussite pour les décennies à venir.

L'ITC est un partenaire de confiance de longue date du SECO dans ses efforts de promotion du commerce durable dans les pays en développement et en transition. Nous pensons que l'expertise unique de l'ITC en matière d'intelligence commerciale, de promotion du commerce, d'assistance technique et de renforcement des capacités des gouvernements et des entreprises – y compris d'autonomisation économique des femmes – augmente les bénéfices du commerce pour tous les pays.

En ces temps incertains, il est plus important que jamais de se concentrer sur le principal mandat de l'ITC : donner aux petites entreprises les moyens de devenir plus compétitives et contribuer à la mise en place d'un environnement réglementaire plus propice au commerce. Le SECO se réjouit donc de continuer à soutenir les efforts de l'ITC en faveur d'un système commercial connecté, durable et inclusif.

J'ai l'honneur de féliciter l'ITC à l'occasion de son 60e anniversaire. La collaboration de la Mongolie avec l'ITC a été déterminante. L'année dernière, la Mongolie a accueilli l'événement phare de l'ITC, le Forum mondial pour le développement des exportations. Sur le thème « Diversifier par le commerce vert et numérique », le Forum a témoigné de notre vision commune d'une croissance durable et inclusive. Avec plus de 1 000 participants venus de 80 pays, cette plateforme centrale pour les communautés internationales du commerce et du développement a facilité la tenue de discussions cruciales, alignées sur le contexte commercial de la Mongolie.

Le pôle SheTrades Mongolia, en collaboration avec la Chambre nationale de commerce et d'industrie de Mongolie, met en lumière notre rôle dynamique au sein du réseau mondial de l'ITC, en faisant avancer l'agenda de l'autonomisation économique et de l'entrepreneuriat des femmes. Le partenariat avec l'ITC dans l'élaboration de la Stratégie nationale d'exportation de la Mongolie pour les secteurs non miniers est une pierre angulaire de nos efforts de diversification économique. Cette stratégie est essentielle pour renforcer notre résilience économique, identifier les opportunités, renforcer notre environnement commercial et préparer la Mongolie à naviguer dans les complexités du marché international. L'ITC nous aide à embrasser les changements dans le paysage commercial mondial, en veillant à ce que nos exportations soient compétitives, connectées, vertes et inclusives.

Nous sommes impatients de forger ensemble une voie vers un développement inclusif et durable par le biais du commerce et de l'investissement.