Llamamiento a las pequeñas empresas para asistir a la mayor feria mundial de las importaciones

China es el segundo mayor importador y consumidor y la Feria internacional de las importaciones de China (CIIE) es la mayor feria de su tipo del mundo. Este hecho supone una oportunidad única de exportación para las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (MIPYME) de los países en desarrollo.

La sexta edición de la CIIE reunirá a funcionarios gubernamentales, líderes empresariales, expositores y compradores profesionales de todo el mundo del 5 al 10 de noviembre de 2023.

El Centro de Comercio Internacional (ITC) y la Academy for International Business Officials (Academia internacional de negocios para funcionarios, AIBO) apoyarán a 30 MIPYME radicadas en los países en desarrollo para que puedan participar en un programa de formación de 10 días de duración en China, del 1 al 10 de noviembre (cuatro días en Pekín y seis en Shanghái).

Programa de formación

En la formación, del 1 al 4 de noviembre en Pekín, se tratarán los siguientes temas:

• La experiencia china en materia de reformas, apertura y desarrollo económico.
• Los acuerdos comerciales preferenciales de China con los países en desarrollo.
• Los requisitos de supervisión y regulación del mercado chino.
• Los procedimientos y requisitos del despacho de aduanas de China para los productos importados.
• El desarrollo del comercio electrónico y los procedimientos de gestión del comercio electrónico transfronterizo en China.
• Estudio de caso sobre el alivio de la pobreza a través de visitas un pueblo chino, a la Gran Muralla y a un gran mercado de productos básicos.

Actividades

Entre las actividades durante la CIIE (del 5 al 10 de noviembre) en Shanghai se incluyen las siguientes:

- Exposición y exhibición de muestras en el stand del ITC durante la CIIE.

- Encuentros empresariales y reuniones B2B a medida.

AIBO y el ITC se harán cargo de lo siguiente:

• Los gastos del viaje internacional: llegada a Pekín el día 1 de noviembre y regreso desde Shanghái el 10 de noviembre.
• El viaje interurbano entre Pekín y Shanghái.
• El alojamiento y las comidas en Pekín y Shanghái.
• El transporte local (aeropuerto-hotel-feria).
• La tramitación de visados (con carta de invitación de AIBO).
• El espacio de exposición, el mobiliario y el montaje.
• Los talleres preparatorios / seminarios web.
• Los catálogos promocionales en inglés y chino. 
• La creación de vínculos con compradores movilizados a través de diversos canales (por ejemplo, las asociaciones del sector empresarial en China, las embajadas con sede en el país o el stand del ITC).
• El apoyo logístico y de coordinación intensivo antes y durante el evento, incluyendo una sesión informativa en Pekín antes de la CIIE.
• El asesoramiento para la creación de redes de contacto y para las negociaciones comerciales con potenciales compradores.
• La asistencia limitada de servicios de interpretación por parte de voluntarios y expertos.
• El seguimiento para facilitar y supervisar el estado de las transacciones iniciadas, la identificación y la ayuda para abordar posibles retos, el desarrollo de las capacidades y la asistencia técnica complementaria como parte de los proyectos relacionados del ITC.

Las MIPYME deberán sufragar los siguientes costes:

• El envío de muestras de productos/materiales de exposición, material promocional y costes relacionados, con el asesoramiento y los contactos pertinentes que proporcionará el ITC.
• Cualquier gasto adicional durante su viaje y estancia en China, excepto los costes cubiertos por el programa de formación arriba indicado.

Condiciones de participación

Para poder recibir las ayudas del ITC y del AIBO, las MIPYME deberán cumplir con las siguientes condiciones este año:

• Ser una MIPYME activa del sector de los productos alimentarios procesados o de los bienes de consumo.
• Ser una MIPYME radicada en un país en desarrollo.
• Ser capaz de comunicarse en inglés (siendo la comunicación en chino un valor añadido).
• Estar preparados para la exportación (preferiblemente ya con experiencia exportadora a economías desarrolladas como los Estados Unidos de América, la Unión Europea, Japón, etc.).
• Tener capacidad (en términos de calidad y cantidad) para exportar a China.
• Disponer de productos que puedan acceder al mercado chino y conocer las políticas de importación, los requisitos de las Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) y las condiciones aplicables para que sus productos puedan acceder al país (es decir, haber iniciado o finalizado el registro en la Administración General de Aduanas de China (GACC)).
• Estar dispuestos y en condiciones de enviar muestras representativas de sus productos.
• Disponer de un sitio web operativo y accesible.
• Preferiblemente, tener experiencia en ferias comerciales.
• Ser capaces de proporcionar material de marketing de alta calidad y especificaciones detalladas de sus productos/servicios (incluyendo imágenes, precios, cantidad mínima de los pedidos, condiciones de entrega y condiciones de pago).
• Poder comunicarse a través de WeChat.

Para poder ser consideradas en el proceso de selección, las MIPYME deberán presentar la siguiente documentación:

1. El cuestionario de solicitud completo antes del 15 de mayo de 2023.
2. Copia del pasaporte del representante de la empresa con una validez de al menos seis meses a partir del 10 de noviembre de 2023.
3. Copia del registro oficial / licencia comercial de la empresa.
4. Logotipo de la empresa en alta calidad (hasta un máximo de 400-600 píxeles de ancho para una imagen grande; 100-200 para una imagen en miniatura, 72 PPP).
5. Un folleto o vídeo de su empresa.
6. Una plantilla de PPT que servirá como un catálogo conciso para presentar su empresa y proporcionar los detalles relevantes de contacto, los productos y el negocio.

Por favor, nombre los documentos siguiendo las indicaciones proporcionadas a continuación y envíelos por correo electrónico a Rob Kohlmann rkohlmann [at] intracen.org (rkohlmann[at]intracen[dot]org) y Mao Tianyu tmao [at] intracen.org (tmao[at]intracen[dot]org): 

Su país

El nombre de su empresa

Artículo (pasaporte, licencia comercial, logotipo, folleto, vídeo)

Le informamos de que el plazo de presentación de solicitudes finaliza el 15 de mayo de 2023 (CET) y que no se tendrán en cuenta las solicitudes recibidas después de esa fecha. 

El ITC se compromete a garantizar un equilibrio geográfico entre las MIPYME participantes seleccionadas. Dado el interés previsto y el número limitado de participantes, le recordamos amablemente que su empresa podría no estar entre las seleccionadas para el paquete de formación. Por favor, háganos saber si su empresa estaría interesada y en condiciones de participar en la CIIE del 5 al 10 de noviembre en Shanghái aún no habiendo sido seleccionada y corriendo por su parte con los gastos de viaje y alojamiento. En este caso el ITC podría proporcionar el espacio de exposición en el pabellón del ITC y facilitar su inscripción en la Feria.

Tenga en cuenta que, según los requisitos de AIBO, los participantes en el evento de formación deberán presentar un certificado de revisión médica, que correrá a cargo de los participantes, para poder solicitar un visado a través de la embajada china correspondiente en su país. Además, no se permitirá que ningún familiar o amigo acompañe a los participantes a China durante el evento de formación.

Como es práctica habitual, el ITC también apoyará a las MIPYME de servicios de los países en desarrollo para que participen en la CIIE 2023. Los términos de referencia y el enlace para la solicitud se facilitarán en breve.

Centro de Comercio Internacional (ITC)

El ITC es la única agencia de desarrollo de las Naciones Unidas dedicada por completo a apoyar la internacionalización de las MIPYME. El ITC facilita que las PYME radicadas en las economías en desarrollo sean más competitivas y puedan conectarse a los mercados internacionales para comerciar y conseguir inversiones, con el objetivo último de aumentar los ingresos y crear oportunidades de empleo, especialmente para las mujeres, los jóvenes y las comunidades pobres. Creado en 1964, el ITC es la agencia conjunta de las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Comercio.

Por sexto año consecutivo, el ITC apoya la participación de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (MIPYME) de los países en desarrollo en la Feria internacional de las importaciones de China (CIIE) en Shanghái, China.

El ITC es uno de los patrocinadores oficiales de la CIIE desde 2019. Más de 260 MIPYME apoyadas por el ITC de 37 países en desarrollo y en especial, de países menos adelantados, han participado en las ediciones anteriores. Como resultado de su participación, las empresas crearon más de 825 nuevos contactos comerciales y firmaron posibles acuerdos por valor de 55 millones de dólares para nuevas exportaciones a China.

La Academy for International Business Officials (AIBO)

La Academy for International Business Officials (Academia internacional de negocios para funcionarios, AIBO) es una institución educativa y de formación creada en 1980 y dependiente del Ministerio de Comercio de la República Popular China. Una de las principales responsabilidades de AIBO es poner en marcha proyectos de desarrollo de recursos humanos y de cooperación, y en especial, cursos de formación para funcionarios. La Academia constituye la base de la formación en ayuda exterior de China y ofrece formación presencial y en línea en China y en el extranjero. Respaldada por el Ministerio de Comercio y en estrecha colaboración con los principales grupos de reflexión, así como varios institutos de investigación y universidades de China, AIBO reúne a muchos de los mejores expertos y académicos del país para proporcionar apoyo intelectual a la formación en ayuda exterior. AIBO ha desarrollado una serie de proyectos de formación en ayuda exterior de alta calidad en los ámbitos del comercio y la inversión, la cooperación económica internacional, la gobernanza y la gestión pública, con grandes resultados. 

Desde 1998, AIBO ha organizado con éxito más de 2000 sesiones de formación para funcionarios de países en desarrollo (incluyendo 124 seminarios ministeriales), de las que se han beneficiado cerca de 59.000 alumnos de otros países en desarrollo de todo el mundo.