Términos y condiciones

Introducción

La utilización de este sitio web entraña la aceptación de las siguientes condiciones:  

El Centro de Comercio Internacional, en lo sucesivo denominado Centro de Comercio Internacional, ITC o la Organización, mantiene este sitio web (el «sitio») en atención a quienes deseen acceder a él (los «usuarios»). La información aquí presentada tiene fines exclusivamente informativos. El Centro de Comercio Internacional autoriza a los usuarios a visitar el sitio y a descargar y copiar la información, los documentos y los materiales (denominados colectivamente «materiales») que contiene para su uso personal y no comercial, sin derecho alguno a revenderlos o distribuirlos ni a preparar compilaciones o trabajos derivados de ellos, son sujeción a las condiciones expuestas a continuación, así como a las restricciones de carácter más específico que puedan aplicarse a determinados materiales incluidos en este sitio. 

El Centro de Comercio Internacional administra este sitio. Todos los materiales del Centro de Comercio Internacional que aparezcan en este sitio estarán sujetos a las presentes Condiciones. 

A menos que se indique explícitamente lo contrario, las interpretaciones y conclusiones expresadas en los materiales que figuran en este sitio serán los de los diversos funcionarios, consultores y asesores del Centro de Comercio Internacional que hayan preparado el trabajo y no representarán necesariamente las opiniones de la Organización.

Descargos de responsabilidad

Los materiales publicados en este sitio se proporcionan tal como aquí aparecen y sin ningún tipo de garantía, ya sea explícita o implícita, incluidas, pero sin limitarse a ellas, las garantías de la calidad comercial, utilidad para determinado propósito y protección contra infracciones. En particular, el Centro de Comercio Internacional no da garantías ni responde de que dichos materiales sean exactos o completos. El Centro de Comercio Internacional amplía, modifica, mejora o actualiza periódicamente los materiales contenidos en este sitio sin previo aviso. Bajo ninguna circunstancia el Centro de Comercio Internacional será responsable de las pérdidas, los daños, las obligaciones o los gastos presuntamente derivados de la utilización de este sitio, incluidos, pero sin limitarse a ellos, los fallos, errores, omisiones, interrupciones o demoras relacionadas con dichos materiales. Los usuarios utilizan este sitio por su cuenta y riesgo. En ningún caso, incluida la negligencia, pero sin limitarse a ella, el Centro de Comercio Internacional o sus Organizaciones matrices, es decir las Naciones Unidas, la UNCTAD y la OMC, serán responsables de daños directos, indirectos, incidentales, cuantificables o consecuentes, aun cuando se haya advertido al Centro de Comercio Internacional de la posibilidad de tales daños. 

El usuario reconoce y acepta específicamente que el Centro de Comercio Internacional y sus Organizaciones matrices no son responsables de los actos de ningún usuario. 

Este sitio puede contener sugerencias, opiniones y declaraciones de diversas fuentes de información. El Centro de Comercio Internacional no garantiza ni respalda la exactitud o fiabilidad de las sugerencias, opiniones, declaraciones u otras informaciones provenientes de ninguna fuente de información, ningún usuario de este sitio o cualquier otra personas o entidad. La aceptación por un usuario de tales sugerencias, opiniones, declaraciones o informaciones será también por su cuenta y riesgo. Ni el Centro de Comercio Internacional ni sus Organizaciones matrices o cualquiera de sus respectivos agentes, empleados, fuentes de información o suministradores de contenido serán responsables ante los usuarios o cualquier otra persona de las inexactitudes, errores, omisiones, interrupciones, supresiones, defectos, alteraciones o utilizaciones de cualquier contenido del sitio o por el momento o el grado en el que se produzcan; tampoco serán responsables de las fallas de funcionamiento, los virus informáticos o las interrupciones de la comunicación, independientemente de la causa, ni por cualesquiera daños que de ello se deriven. 

La utilización de este sitio por el usuario estará sujeta a la aceptación por este último de la condición de indemnizar al Centro de Comercio Internacional y a sus Organizaciones matrices por cualesquiera acciones, reclamaciones, pérdidas, daños, obligaciones y gastos (incluida una suma razonable por concepto de honorarios de abogados) que se deriven de dicha utilización, incluidas, sin límite alguno, las reclamaciones en que se aleguen hechos que, de ser ciertos, constituirían un incumplimiento por el usuario de las presentes Condiciones. Si el usuario no estuviera conforme con alguno de los materiales presentados en este sitio o con algunas de las condiciones de utilización, el único remedio a que podría recurrir sería dejar de utilizar el sitio. 

Este sitio puede contener enlaces y referencia a sitios de terceros en la Web Estos sitios no se encuentran bajo el control del Centro de Comercio Internacional ni de sus Organizaciones matrices, y ni el Centro de Comercio Internacional ni sus Organizaciones matrices son responsables de su contenido ni de los enlaces que puedan figurar en ellos. El Centro de Comercio Internacional proporciona estos enlaces sólo como servicio complementario, y la inclusión de un enlace o referencia no significa que el Centro de Comercio Internacional respalde el sitio en cuestión. 

Este sitio puede contener tableros de anuncios, espacios de tertulia, intercambio de mensajes o comunicación, páginas de contactos, foros de debate, preguntas más frecuentes (PMF) y respuestas, acceso a directorios u otros servicios de comunicación o mensaje (denominados colectivamente «foros»), el usuario aceptará utilizar estos foros exclusivamente para enviar y recibir mensajes y materiales que sean apropiados y guarden relación con el foro de que se trate. Por ejemplo, pero sin excluir otros casos, el usuario aceptará que al utilizar un foro se abstendrá de: 

Difamar, injuriar, hostigar, acosar, amenazar o asumir cualquier otro tipo de conducta que vulnere los derechos jurídicos de otros (como el derecho a la intimidad y la publicidad);

Publicar, difundir, distribuir o divulgar informaciones o materiales difamatorios, obscenos, indecentes, ilícitos o que infrinjan las normas correspondientes;

Cargar en el sitio o enviar como anexos de un mensaje archivos que contengan programas informáticos u otros materiales amparados por las leyes de propiedad intelectual (o por el derecho a la intimidad y la publicidad), a menos que el usuario posea o controle los derechos de tales programas o materiales o haya obtenido todos los consentimientos previstos por la ley al efecto;

Cargar en el sitio o enviar como anexos de un mensaje archivos que contengan virus, archivos corrompidos u otros programas similares que puedan perturbar el funcionamiento de la computadora de terceras personas;

Suprimir la mención del autor, las notificaciones legales o las designaciones o rótulos relativos a la propiedad de cualquier archivo que cargue en el sitio;

Falsear el origen o la fuente de un programa informático u otros materiales contenidos en un archivo que cargue en el sitio;

Anunciar o poner a la venta cualesquiera bienes o servicios, o realizar o promover encuestas, concursos o cadenas de cartas, o descargar de un foro un archivo enviado por otro usuario que el usuario sepa, o razonablemente deba saber, que no se puede distribuir lícitamente de esta manera. 

El usuario reconoce que todos los foros y grupos de debate constituyen un medio de comunicación pública y no privada. Asimismo, el usuario reconoce que las tertulias, el material publicado en tablones de anuncios, las conferencias y los mensajes de correo electrónico y otras comunicaciones de otros usuarios no cuentan con el respaldo del Centro de Comercio Internacional, y no se considerará que han sido revisados, examinados ni aprobados por el Centro de Comercio Internacional. El Centro de Comercio Internacional se reserva el derecho de suprimir, por cualquier razón y sin previo aviso, cualquier contenido de los foros que se haya recibido de los usuarios, incluidos, pero sin limitarse a ellos, mensajes de correo electrónico y materiales publicados en los tableros de anuncios.

Preservación de inmunidades

Nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones se considerará una limitación de las prerrogativas e inmunidades del Centro de Comercio Internacional o una renuncia a ellas, que están reservadas específicamente.

Aspectos generales

El Centro de Comercio Internacional se reserva el derecho exclusivo de modificar, limitar o suspender a su discreción este sitio o cualquiera de los materiales contenidos en él en cualquier sentido. El Centro de Comercio Internacional no está obligado a tomar en consideración las necesidades de ningún usuario para adoptar tales medidas. 

El Centro de Comercio Internacional se reserva el derecho de denegar a su entera discreción y sin previo aviso el acceso de cualquier usuario a este sitio o cualquiera de sus componentes. 

Ninguna dispensa por el Centro de Comercio Internacional de cualquiera de las disposiciones de las presentes Condiciones será vinculante a menos que se enuncie por escrito y sea firmada por un representante de la Organización debidamente autorizado.

Documentos oficiales

Los documentos oficiales que se publican en este sitio tienen un carácter oficioso y fines exclusivamente informativos.

Nomenclatura de países y regiones

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene en este sitio no entrañan, de parte del Centro de Comercio Internacional ni de sus Organizaciones matrices, juicio alguno sobre la situación jurídica de ninguno de los países, territorios, ciudades o regiones, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. El término «país», tal y como está usado en esta publicación también se refiere, según corresponda, a territorios o áreas.

La representación y el uso de los límites y nombres geográficos y datos relacionados que aparecen en los mapas y se incluyen en las listas, cuadros, documentos y bases de datos de este sitio no implican necesariamente la aceptación ni el respaldo oficial por parte del Centro de Comercio Internacional o de sus Organizaciones matrices.

Las denominaciones «regiones desarrolladas», «regiones en desarrollo» y «economías en transición» se han adoptado por razones de conveniencia estadística y de análisis, sin que presenten forzosamente un juicio sobre la etapa alcanzada por un determinado país o zona en el proceso de desarrollo.

Política de privacidad

Una vez que el usuario accede a este sitio, se conserva en los servidores del ITC cierta información sobre el usuario, como las direcciones asignadas por el Protocolo de Internet (IP), la navegación por el sitio, el programa informático utilizado y el tiempo empleado, junto con otros datos similares. Esta información no identificará concretamente al usuario y se utilizará internamente sólo para analizar el tráfico del sitio. Si el usuario revela alguna información singular que lo identifique, como su nombre, dirección u otros datos, en formularios almacenados en este sitio, dicha información se utilizará sólo para fines estadísticos y no será objeto de difusión general. Sin embargo, el Centro de Comercio Internacional no será en modo alguno responsable de la seguridad de esa información.

Solicitud de reproducción de contenidos del ITC

Use este formulario para solicitar permiso al Centro de Comercio Internacional para usar el contenido de su sitio web, un artículo, una publicación o una sección, capítulo, párrafo, extracto, citas, tablas, figuras, dibujos, mapas o trabajos fotográficos que aparecen en cualquier artículo o publicación del ITC y envíelo a esta dirección:

Centro de Comercio Internacional
Palais des Nations
1211 Ginebra 10
Suiza
itcreg [at] intracen.orgrel="noreferrer noopener" target="_blank"

Ningún material proporcionado en este sitio web puede ser utilizado, reproducido o transmitido, en su totalidad o en parte, de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o de impresión (incluidas las fotocopias), grabación o el uso de cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información (excepto lo dispuesto en la sección anterior «Solicitud de reproducción de contenidos del ITC»), sin el permiso por escrito del editor.

Póngase en contacto con el ITC (itcreg [at] intracen.org) para solicitar dicho permiso o para otras consultas relacionadas.