Press releases

Dubai Exports y el ITC se unen para crear el centro de SheTrades para Oriente Medio

14 febrero 2018
ITC Noticias
La plataforma regional coordinará las iniciativas encaminadas a empoderar a las mujeres mediante el comercio y el emprendimiento

(Dubái) Dubai Exports, el organismo de promoción de la exportación de Dubai Economy, junto con el Centro de Comercio Internacional (ITC), ha presentado el centro de SheTrades para Oriente Medio con el fin de coordinar y catalizar las iniciativas dirigidas a crear un entorno transformador para las mujeres empresarias.

El Excelentísimo Señor Sami Al Qamzi, Director General de Dubai Economy, y Arancha González, Directora Ejecutiva del Centro de Comercio Internacional, presentaron el nuevo centro durante la reunión regional de la Red de Organizaciones de Promoción del Comercio y la Inversión de los Países Árabes (ACTION), auspiciada por Dubai Exports en colaboración con el ITC y con el respaldo de la Iniciativa Ayuda para el Comercio para los Estados Árabes (AfTIAS).

En el marco de la iniciativa global SheTrades liderada por el ITC, que persigue el objetivo de conectar a un millón de mujeres con los mercados internacionales de aquí a 2020, el centro de SheTrades para Oriente Medio se propone recabar el apoyo de los formuladores de políticas, la comunidad empresarial y las organizaciones de mujeres para utilizar el comercio como una vía hacia el empoderamiento económico de las mujeres.

Los estudios demuestran que las mujeres trabajadoras incrementarían los ingresos de los hogares en un 25 por ciento en los países árabes, y que, en los Emiratos Árabes Unidos (EAU), con el mismo número de mujeres y hombres trabajadores, el PIB del país se incrementaría en un 12 por ciento. Las mujeres empresarias tienden a ser más innovadoras debido, en buena parte, a su habilidad para percibir las oportunidades de forma distinta, comentó el Excelentísimo Señor Sami Al Qamzi, reflexionando sobre los resultados de las iniciativas de apoyo empresarial de Dubai Economy.

«Las mujeres empresarias poseen ya el 58,5 % de las licencias de operadores de comercio electrónico, lanzadas por Dubai Economy para ayudar a los ciudadanos de los Emiratos y del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) residentes en Dubái a realizar negocios en sitios web de las redes sociales. La apertura de oportunidades para las mujeres empresarias no es solo lo que hay que hacer sino algo que tiene sentido económicamente cuando un país quiere crecer y prosperar», afirmó Al Qamzi.

«Sabemos que las mujeres empresarias tienen que enfrentarse a algunos obstáculos o retos concretos, pero nos gustaría transformarlos en oportunidades. Es esencial que las mujeres creen redes que fomenten la globalización de sus empresas», agregó Al Qamzi.

«El ITC se siente muy orgulloso de presentar el primer centro de SheTrades y de tenerlo en los EAU en colaboración con Dubai Exports. Esta colaboración nos permitirá conectar a más mujeres empresarias de toda la región de Oriente Medio y África del Norte con los mercados mundiales», afirmó la Directora Ejecutiva del ITC, Arancha González. «El centro de SheTrades de la región de Oriente Medio y África del Norte brindará a las mujeres oportunidades para ampliar sus negocios con un incremento de la inteligencia comercial y de mercado, asistencia específica y la forja de contactos entre ellas. Todo ello ayudará a mejorar el ecosistema empresarial de los países que conforman la región».

Dubai Exports albergará el centro de SheTrades en Oriente Medio para coordinar las iniciativas encaminadas a ayudar a las mujeres empresarias de la región a contribuir al desarrollo sostenible, la resiliencia y el crecimiento inclusivo. En el evento de presentación, delegados representantes de diversos grupos de partes interesadas también debatieron sobre consideraciones políticas y fórmulas que permitan a las organizaciones adoptar intervenciones prácticas para respaldar el Centro de SheTrades para Oriente Medio.

A escala mundial, SheTrades se ha comprometido a promover siete acciones que influyen en las intervenciones de colaboración con la ayuda de socios de los sectores público y privado. Esas siete áreas de interés son las siguientes: Liderar datos de calidad, promulgar políticas justas, asegurar contratos públicos, alcanzar acuerdos empresariales, propiciar acceso al mercado, abrir servicios financieros, y conceder derechos de propiedad. El programa también está respaldado por una página web y una plataforma digital para telefonía móvil, www.shetrades.com

Sobre Dubai Exports
Dubai Exports, un organismo perteneciente a Dubai Economy - el Gobierno de Dubái, inició su actividad en 2007. Como parte del Departamento de Desarrollo Económico de Dubái, tiene el mandato de facilitar el comercio desde Dubái y erigirse como un órgano de promoción y desarrollo de las exportaciones de talla mundial mediante la creación de un entorno propicio para los exportadores de Dubái. Dubai Exports ha desarrollado diversos servicios de apoyo al comercio con valor añadido para las empresas radicadas en los Emiratos Árabes Unidos que exportan a través de Dubái, con vistas a una expansión acelerada y rentable de sus empresas en los mercados exteriores.

Sobre el ITC
El Centro de Comercio Internacional es la agencia conjunta de la Organización Mundial del Comercio y las Naciones Unidas. El ITC apoya a las pequeñas y medianas empresas de los países en desarrollo y en transición, a fin de fomentar su competitividad en los mercados globales, contribuyendo al desarrollo económico sostenible dentro de los marcos del programa Ayuda para el Comercio y de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.
Si desea obtener más información, visite www.intracen.org
Siga al ITC en Twitter | Facebook | LinkedIn | Instagram

International Trade Centre

Jarle Hetland
Media Officer
Office of the Executive Director
P: + 41 22 730 0145
M: + 41 79 582 9180
E: hetland [at] intracen.orgtitle="hetland [at] intracen.org"


Dubai Economy
Faisal Shamsudheen, Government Communication Division, Dubai Economy, Tel: P: (971 4) 445 5927
E: faisal.pathiasseri [at] dubaided.gov.ae