Speeches

Discurso inaugural pronunciado en el Día Especial de los Emiratos Árabes Unidos en el que se celebra el 20º aniversario de su adhesión

8 noviembre 2017
ITC Noticias
Discurso pronunciado por la Directora Ejecutiva del ITC, Arancha González, en el Día Especial de los Emiratos Árabes Unidos en el que se celebra el 20º aniversario de su adhesión a la Organización Mundial del Comercio
2 de junio de 2016 - Ginebra (Suiza)

Su Excelencia Ministro Sultán bin Said Al Mansuri,
Embajador Obaid Salem Said Nasse AL ZAABI,
Señoras y señores:

Gracias por su invitación a participar en esta ocasión tan especial en la que se conmemora el 20º aniversario de la adhesión de los Emiratos Árabes Unidos a la Organización Mundial del Comercio.

A sus 20 años, los EAU son un país joven, lo que implica innovación y dinamismo. Pero los EAU también son un país serio que piensa y actúa a largo plazo.

Los EAU han sido un pilar de coherencia a lo largo de estos 20 años. Sus delegaciones han adoptado una posición constructiva en las negociaciones y mantienen su apoyo a la importancia de las normas y reglamentos del comercio que constituyen elementos cruciales para el sistema mundial de gobernanza. Los EAU han sido un líder. Tanto en la OMC como en el Centro de Comercio Internacional, los EAU han sido en mi opinión «discretamente eficaces».

Ustedes han sido discretamente eficaces para hacer avanzar una agenda que promueve una mayor diversificación y adición de valor, no solo para su país, sino también para sus vecinos del Golfo Pérsico. Ustedes han apoyado las prioridades de los países menos adelantados al velar por que sus problemas figuren en el orden del día y al asociarse con ellos cuando consideran que pueden añadir valor a sus peticiones. Ustedes han sido un gran comunicador de ideas y eventos. Hace tan solo dos años, ustedes organizaron el evento de las Organizaciones de promoción del comercio mundial (WTPO) del ITC, que reunió a 600 formuladores de políticas y representantes de las instituciones de apoyo al comercio y la inversión y del sector privado de todo el mundo para hablar de negocios y hacer negocios. Les agradezco una vez más la extraordinaria colaboración en ese evento.

En su región - y también en el resto del mundo - han sido pioneros en la creación de una economía basada en el conocimiento, en las telecomunicaciones, en el transporte y la logística, y en el gobierno electrónico. Han sido líderes en el establecimiento de zonas económicas y de libre comercio, en el sector inmobiliario y en el turismo. Por ejemplo, Emirates Airlines es una de las compañías aéreas que más rápidamente han crecido en todo el mundo y en 2015 se situaba entre las cinco primeras, y Dubai Port World es uno de los establecimientos portuarios más activos del mundo con una cartera de más de 65 terminales marítimas en seis continentes, y nuevos avances en curso en la India, África, Europa y Medio Oriente.

Y han hecho todo esto respetando y reconociendo la importancia de apoyar y mantener el sistema multilateral de comercio. El comercio sigue siendo un factor importante del crecimiento económico de los EAU. Después de todo, los EAU son la economía más abierta de los Estados árabes y ha estado a la vanguardia a la hora de celebrar una serie de acuerdos de comercio con dichos Estados (GAFTA), la AELC y Singapur, y ha iniciado la negociación de otros acuerdos de comercio bajo la égida del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC).

Esta semana que emprenden el tercer Examen de la Política Comercial, la situación económica es positiva, pero queda mucho por hacer en el futuro.

Han adoptado medidas para diversificar su economía y ahora el petróleo representa menos del 30 % de su PIB. Ante la incertidumbre respecto al precio del petróleo que reina en los mercados internacionales es conveniente adoptar una estrategia económica que reconozca la necesidad de diversificarse a otras áreas y sectores. El ITC ha colaborado con ustedes para contribuir a este esfuerzo de diversificación y podemos hacer mucho más en colaboración para formular una estrategia que aproveche los numerosos y excelentes recursos que los EAU tienen a su alcance.

Los EAU siempre han invertido en su gente. El nivel de innovación y creatividad del país es impresionante. Desde los servicios turísticos a los de construcción, desde los servicios para conferencias a los arquitectónicos, los EAU son un paraíso para la prestación de servicios sin explotar. Sus conocimientos especializados sobre comercio digital es otro ámbito en que pueden ser líderes y ayudar a otros países en desarrollo a subir por la escalera digital.

El programa Vision 2021 de los EAU es un plan para lograr crecimiento y seguir una vía económica moderna y sostenible hacia el Cincuentenario de la Unión que se celebrará en 2021. Inspirado en las orientaciones del Programa Nacional de Trabajo, Vision se basa en seis prioridades nacionales que representan los principales sectores prioritarios para la acción gubernamental en los próximos años. Incluye todos los sectores, como la educación, la atención sanitaria, la economía, la policía y la seguridad, la vivienda, las infraestructuras y los servicios públicos, con una serie de indicadores de desempeño y una comparación de los EAU con puntos de referencia mundiales.

Asimismo han adoptado una Estrategia Nacional de Innovación, que servirá para estimular la innovación en sectores en las que esta es clave para la excelencia: energías renovables, transporte, educación, salud, tecnología, recursos hidráulicos y exploración espacial. Este no es más que un ejemplo de la visión orientada hacia el futuro de los EAU.

Además, los EAU se están convirtiendo en un centro de financiación islámica. El país mejora su legislación y el entorno empresarial mediante la adopción de leyes en materia de sociedades comerciales, desarrollo depymes, competencia, blanqueo de dinero, y regulación de la profesión de auditor.

Y el país se está convirtiendo en un importante financiador internacional del desarrollo de los países menos adelantados y en desarrollo. En 2014, los EAU concedieron asistencia oficial para el desarrollo (AOD) por un valor de 5 100 millones de dólares según cifras de la OCDE, y los datos preliminares de 2015 indican que los EAU dedicaron a este rubro un impresionante 1,09 % de su INB.

Estos esfuerzos están entrelazados, pues forman parte de la hoja de ruta de los EAU para lograr una economía competitiva, diversificada y flexible basada en el conocimiento, la innovación y las competencias profesionales.

El ITC ha colaborado con el gobierno de los Emiratos y la comunidad empresarial de los EAU durante muchos años. Aparte de la reunión de las WTPO organizada conjuntamente en 2014, el ITC apoyó la creación de Dubai Export y ha colaborado con partes interesadas públicas y privadas para conocer mejor las oportunidades que ofrece la OMC. Mi objetivo es seguir fortaleciendo nuestra cooperación y desde ahora trabajamos en dos ámbitos en especial: la ayuda a los refugiados y trabajadores migrantes de la región para que fortalezcan sus oportunidades económicas de subsistencia, y el desarrollo de una serie de productos e intervenciones en materia de competitividad de las pymes para la comunidad empresarial de los EAU, incluidas las pymes propiedad de mujeres.

Los EAU deben estar orgullosos de los logros que han alcanzado en estos 20 años desde la adhesión a la OMC. Han sido un líder, un defensor del sistema multilateral de comercio y un asociado para aquellos países que necesitan asistencia para aprovechar mejor el crecimiento basado en el comercio. Les deseo que sigan cosechando éxitos.

Muchas gracias por su atención y ramadán karim.