Press releases

Ayudar a las pequeñas empresas a resolver las disputas comerciales

31 mayo 2016
ITC Noticias
Esta nueva publicación del ITC permitirá a las pequeñas empresas conocer las distintas opciones de arbitraje y mediación

El comercio internacional crea nuevas oportunidades —y también riesgos— en especial para las pequeñas y medianas empresas (pymes) que se lanzan a mercados extranjeros desconocidos con distintos idiomas, culturas y sistemas jurídicos. La incorporación de cláusulas de arbitraje y mediación en sus contratos ayuda a las pequeñas empresas a protegerse mejor de los riesgos del comercio transfronterizo.

Resolución de Disputas Comerciales: arbitraje y métodos alternativos de resolución de conflictos, una nueva publicación del Centro de Comercio Internacional (ITC), brinda un panorama de las opciones alternativas y tradicionales para la resolución de conflictos en materia de comercio internacional.

Hay pruebas suficientes de que los procedimientos de arbitraje internacional y los procedimientos de resolución alternativa de disputas (RAD) funcionan, que se utilizan exhaustivamente y que están en constante evolución.

«Una mayor concienciación y utilización de los diversos métodos de arbitraje y procedimientos de resolución de disputas alternativos redundará en un desarrollo de un comercio más sólido y fluido, y creará un entorno de negocio más transparente y eficiente», afirmó Arancha González, Directora Ejecutiva del Centro de Comercio Internacional. «El ITC respalda esta idea y apuesta por mejorar los servicios de resolución alternativa de disputas para beneficio de las pequeñas empresas».

Esta es la segunda edición de este manual. Para proporcionar una perspectiva de la amplia selección de métodos prácticos para evitar y resolver sus disputas comerciales, ofrece estudios de casos, herramientas y ejemplos de terminología contractual para ayudar a las pymes de los países en desarrollo interesadas en participar en transacciones internacionales.

Centrado en el arbitraje y la mediación

La primera parte de este manual se centra en los principales tipos de disputas comerciales que pueden darse en el panorama empresarial internacional, así como en los mecanismos que se pueden utilizar para prevenirlos o resolverlos.

Desde la publicación de la primera edición en 2001, la mediación no vinculante se ha ido aceptando más y ha ido adquiriendo mayor popularidad, también en el contexto internacional. La segunda parte aborda por ende qué es la mediación y cómo funciona.

El arbitraje vinculante sigue siendo el mecanismo de resolución de disputas más utilizado en el contexto internacional. La tercerea parte presenta una detallada explicación del proceso de arbitraje. Para finalizar, se ofrecen referencias a herramientas útiles de arbitraje.

A quién va dirigido: pymes exportadoras, centros jurídicos e instituciones comerciales

Resolución de disputas comerciales: Arbitraje y métodos alternativos de resolución de conflictos es para las empresas preparadas para exportar, para los exportadores nuevos y para los operadores con experiencia, así como para los asesores jurídicos. Constituye una valiosa herramienta para los centros de mediación y arbitraje, así como para las instituciones de apoyo al comercio que deseen brindar asistencia a sus pymes clientes.

El ITC alienta la colaboración para traducir y reimprimir localmente esta valiosa información, hoy disponible en inglés, francés y español.