Speeches

Discurso inaugural de la Directora Ejecutiva del ITC en el Foro Mundial para el Desarrollo de las Exportaciones de 2016

12 octubre 2016
ITC Noticias

Su Excelencia Ranil Wickremesinghe, Primer Ministro de Sri Lanka,

Su Excelencia Malik Samarawickrama, Ministro de Estrategias de Desarrollo y Comercio Internacional,

Sra. Indira Malwatte, Presidenta y Directora General, Junta de Desarrollo de las Exportaciones de Sri Lanka

Honorables Ministros,

Señoras y señores:

Subha udhaesanak (su-ba ud-hay-sanak)!

Si mi intento de saludarles en singalés no ha tenido el resultado esperado, diré buenos días y bienvenidos al Foro Mundial para el Desarrollo de las Exportaciones.

Quiero expresar mi agradecimiento en nombre del Centro de Comercio Internacional al Gobierno de Sri Lanka por colaborar con nosotros para organizar esta 16ª edición de nuestro evento emblemático aquí en Colombo.

Sri Lanka, su gobierno, su sector privado y sus instituciones están decididos a hacer avanzar un crecimiento inclusivo de base amplia a través del comercio.

Y es por ello que el ITC, el organismo conjunto para el desarrollo de las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Comercio que se dedica plenamente a asistir a los países en desarrollo para que tengan éxito en el comercio y la inversión a nivel internacional, se siente orgulloso de estar a su lado en esta ocasión.

El año pasado, la Junta para el Desarrollo de las Exportaciones de Sri Lanka y el ITC colaboraron estrechamente para elaborar un programa interesante para el Foro. Las percepciones de los líderes mundiales del sector privado y del gobierno enriquecerán las deliberaciones en las que se abordarán los retos concretos a los que se enfrentan las empresas al navegar por la economía mundial para permitirles crear más y mejores empleos. La toma de contacto entre empresas, cuidadosamente organizada, se complementará con un programa de visitas a empresas y eventos culturales destacados.

Hablaremos de cómo hacer posible el comercio.

Los acuerdos de comercio del siglo XXI deben responder a las realidades económicas y sociales es este siglo. En la topografía del comercio de nuestros días vemos que la producción se dispersa en cadenas de valor que se extienden por todo el mundo. Si bien ello ha creado nuevas oportunidades de crecimiento y creación de empleo gracias al comercio, para aprovechar las cadenas de valor, los países deben tener en cuenta los aranceles, pero también la apertura del comercio de servicios, ya sea de logística, de telecomunicaciones o financieros, sin olvidar el turismo. Y también las medidas no arancelarias, como las normas y reglamentos.

Para hacerlo, debemos buscar sinergias entre la apertura del comercio a nivel multilateral y los acuerdos de comercio regionales, que incluyen las denominadas iniciativas «megarregionales» en las que participan algunas de las mayores economías del mundo.

Sin embargo, hacer posible el comercio es tan solo el primer paso. También es necesario que el comercio ocurra.

En estos dos días examinaremos la forma en que los gobiernos pueden contribuir al comercio y la inversión mejorando el entorno empresarial. Veremos cómo las instituciones de apoyo al comercio y la inversión pueden prestar servicios selectivos para ayudar a las empresas a internacionalizarse.

Y al concentrarnos en el tema de este evento —Comercio para el éxito: Conectar, competir, cambiar—, examinaremos los tres factores críticos para que las empresas aumenten su competitividad y utilicen los mercados internacionales para impulsar un crecimiento inclusivo.

El comercio digital ha permitido que muchos sectores de servicios puedan exportar, liberándolos de las limitaciones geográficas. Incluso para las mercancías físicas, el comercio electrónico ha creado nuevas oportunidades para que las pymes «micro-multinacionales» se pongan en contacto con clientes en todo el mundo. Y sin embargo, queda mucho por hacer para abrir la economía digital a todos, desde mejorar la conectividad hasta facilitar los sistemas de pago u organizar la logística.

Para ayudar a las empresas a entrar en la era digital, el ITC y Alibaba iniciarán una nueva publicación en la que se explicará la forma en que las empresas asiáticas —las empresas de Sri Lanka— pueden utilizar el comercio electrónico para penetrar en el mercado chino.

Junto con estas transformaciones de la inversión y el comercio tiene lugar una revolución en el consumo, pues los consumidores prestan cada vez más atención a aspectos sociales y ambientales al hacer sus compras. Debemos velar por mejorar la calidad del comercio y, al mismo tiempo, prestar asistencia a todas las empresas para que cumplan las normas y reglamentos.

Las sesiones plenarias del Foro estarán respaldadas por sesiones especializadas en logística e innovación, cada una de las cuales presentará casos prácticos e información estratégica sobre cómo conectar, competir y cambiar. Los talleres prácticos y los cursos de aprendizaje en línea impartidos a través de la Academia de Comercio para Pymes del ITC presentarán una introducción a herramientas que les ayudarán a ustedes y sus partes interesadas a conocer nuevos mercados y llegar a ellos.

También deseamos que el Foro obtenga resultados concretos, nuevos acuerdos empresariales, nuevas asociaciones y la expansión de las redes comerciales y profesionales.

Ayer, más de 160 empresas de Sri Lanka y más de 30 países de todo el mundo comenzaron a explorar posibles acuerdos. Las reuniones para la toma de contacto entre empresas pueden generar resultados concretos, en particular en el sector de las especialidades alimenticias, el turismo, las TI y la externalización de procesos comerciales.

Antes de finalizar quiero destacar dos temas en los que espero se sustentarán nuestras deliberaciones. Ambos se refieren a velar porque los beneficios de la apertura de la economía mundial sean compartidos ampliamente por todos.

En primer lugar, para que el comercio sea realmente inclusivo, debemos velar porque no se margine a las mujeres y los jóvenes. El poder económico de las mujeres y los jóvenes aún no se explota plenamente.

Es por ello que tendremos sesiones especiales sobre la capacidad empresarial de los jóvenes. Y es por ello también que la campana de apertura de la sesión de la Bolsa de Valores de Colombo sonará por la iniciativa «SheTrades», en una ceremonia organizada por el Banco Euroasiático de Desarrollo, la Cámara de Industria y Comercio de las Mujeres y el ITC.

La segunda inclusión de la que quiero hablar es la geográfica. El centro de gravedad económico del mundo está regresando a Asia. Se estima que en 2030 dos terceras partes de la clase media a nivel mundial vivirán en Asia. Pero tenemos que asegurarnos de que todos participen en este proceso.

Sri Lanka, situada en el centro de las rutas marítimas del Océano Índico, se encuentra estratégicamente posicionada entre los actuales polos de crecimiento de Asía Oriental y Asia Meridional y los futuros polos de crecimiento de África. Sri Lanka no puede dejar pasar la oportunidad de retornar al lugar que le corresponde en las rutas comerciales.

Sadarayen piligannawa. Bienvenidos al WEDF.

Muchas gracias.

Gracias.